The new Beach Slang single “Punks  in a Disco Bar” is a raucous anthem that screams youth angst and the power of rock n roll.